Somewhere Over The Rainbow

Letteralmente adoro la canzone di Israel Kamakawiwo'ole, Somewhere Over The Rainbow, riporto qui di seguito la treduzione!!!

"Da qualche parte sopra l'arcobaleno


proprio lassù, ci sono i sogni che hai fatto

una volta durante la ninna nanna

da qualche parte sopra l'arcobaleno

volano uccelli blu e i sogni che hai fatto,

i sogni diventano davvero realtà



un giorno esprimerò un desiderio

su una stella cadente

mi sveglierò quando le nuvole

saranno lontane dietro di me

dove i problemi si fondono come gocce di limone

lassù in alto, sulle cime dei camini

è proprio lì che mi troverai

da qualche parte sopra l'arcobaleno

volano uccelli blu e i sogni che hai osato fare,

oh perchè, perchè non posso io?



Beh vedo gli alberi del prato e

anche le rose rosse

le guarderò mentre fioriscono

per me e per te

e penso tra me e me

"che mondo meraviglioso!"



Beh vedo cieli blu e nuvole bianche

e la luminosità del giorno

mi piace il buio e penso tra me e me

"che mondo meraviglioso!"



I colori dell'arcobaleno così belli nel cielo

sono anche sui visi delle persone che passano

vedo degli amici che salutano

dicono "come stai?"

in realtà stanno dicendo "ti voglio bene"

ascolto i pianti dei bambini

e li vedo crescere

impareranno molto di più

di quello che sapremo

e penso tra me e me

"che mondo meraviglioso!"



un giorno esprimerò un desiderio

su una stella cadente

mi sveglierò quando le nuvole

saranno lontane dietro di me

dove i problemi si fondono come gocce di limone

lassù in alto, sulle cime dei camini

è proprio lì che mi troverai

da qualche parte sopra l'arcobaleno

ci sono i sogni che hai osato fare,

oh perchè, perchè non posso io?".

Complicazioni

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Odio e amo. Forse mi chiedi come io faccia.

Non lo so, ma sento che ciò accade, e ne sono tormentato.

Catullo

Fate che la vostra vita sia spettacolare.

Lo sò che giunti al termine di questa nostra vita tutti noi ci ritroviamo a ricordare i bei momenti e dimenticare quelli meno belli, e ci ritroviamo a pensare al futuro cominciamo a preoccuparci e pensare io che cosa farò chissà dove sarò da qui a dieci anni. Pero io vi dico ecco guardate me vi prego non preoccupatevi tanto, perché a nessuno di noi è dato soggiornare tanto su questa terra. La vita ci sfugge via e se per caso sarete depressi alzate lo sguardo al cielo d'estate con le stelle sparpagliate nella notte vellutata, quando una stella cadente sfreccerà nell'oscurità della notte col suo bagliore esprimete un desiderio e pensate a me. Fate che la vostra vita sia spettacolare.

dal film "L'attimo fuggente" di Peter Weir